Jeg hedder Peyton Westlake.
Jeg var en videnskabsmand, der forskede i syntetisk hud,
indtil de ødelagde det hele.
WESTLAKE BRANDSÅRSAFDELING
De slog mit liv i tusind stykker.
Alt blev knust. Mit værk, mine drømme, alt!
De brændte mig og troede, jeg var død.
Tag ham til brandsårsafdelingen.
Bare hold ud. Jeg er her sammen med dig.
Jeg var ikke død.
Jeg var Pumpet med adrenalin, -
- og var stærk som ti mænd.
Jeg blev til et uhyre, der lurede i skyggerne.
Nu er videnskaben mit eneste håb.
Min formel for syntetisk hud gav mig ansigtet tilbage.
Men kun i 99 minutter.
99 minutter...
På vej mod gådens løsning kæmper jeg for de forsvarsløse.
Forbrydelsen har fået en ny fjende, -
- og retfærdigheden et nyt ansigt.
ROOKER A/S NEDBRYDNINGS & GENBRUGSPLADS
Show time.
Kom, lad os komme i gang.
Er det dit? Er du blevet grøn, Rooker?
Nedbrydning og genbrug, Johnny Lee.
En due ville ikke bo her, -
- men for os er det millioner værd.
En forretningsmand følger Pengene.
Jeg satser På ejendomme, firmaer... dig.
Nico.
Venner...
Jeg fatter det ikke.
Din organisation har kokain, tjald, crack...
Og nu vil du handle med billige steroider?
Jeg tager ikke stoffer.
- Hvad kalder du så det her? - Styrke.
Tak. Hent resten, Adam.
Hej, smukke.
Parti, sæt og kamp.
Det er en fornøjelse at handle med dig, Rooker.
- Hvad laver han? - Peter?
Det skulle være blevet blåt. Det er fortyndet.
Tager du røven På mig?
Pis. Jeg kender ikke noget til det.
Selvfølgelig ikke.
Hvor længe har vi to handlet? Fem år?
- I mindst fire år. - Vi har drukket sammen...
Troede du, at du kunne bøffe mig, Johnny?
Smagte det godt, Rooker?
Jeg Pissede i det.
Læg det i bilen, Adam... ADAM!
Er du fra forstanden?
- Hvad fanden er der galt med dig? - Jeg blev slået ned.
Hvad fanden?
Efter ham! Han har Pengene, det svin!
Kom tilbage, dit røvhul!
Kom!
Fanden tage dig!
Du!
Så er det altså sandt.
Efter ham!
Kors!
- Han slipper ikke væk! - Hvem er han?
På vej ned.
Lort!
- Jeg så ikke godt ud deroppe. - Det kunne have været værre.
Løb, kujon!
Medicom lukker nu.
Dørene lukkes om 15 minutter.
- Hvordan går det, Doc? - Hvad har du der?
Transportkassen og gensplejseren.
- DNA sekvensmåleren? - Den kommer.
Er det nok?
Det burde det være.
Vil du have et brugt elektronmikroskop billigt?
- Nej, jeg vil have sekvensmåleren. - Ok, ok. Ring til mig.
Han er lige gået.
Ja, den er der.
Du står i gæld til mig.
EKSISTERER DARKMAN?
Du er der et sted.
Velkommen hjem, Dr. Westlake.
Alle systemer klar.
Laboratorie-opdatering - fri bane gennem tunnel fire, fem og otte.
Tunnel 12, tog På gennemfart.
Følere klar.
Laboratorie-Perimeter sikkert. Ingen aktivitet i overvågede områder.
Godnat, Dr. Westlake.
Hjem, kære hjem.
Statusrapport, laboratoriets system: Statisk.
Flydende hudsystem, kuldeopbevaring: Aktivt rumindhold.
Hypo-tube-fremstillere: Står på 12%.
Deres kommando afventes, Doktor. Næste statusrapport om 30 minutter.
Hej, kisser.
Desværre får du ingen mælk i dag, min ven.
Nej, nej.
Nå, i gang med arbejdet.
Flotte fyr.
Påbegynder digital scanning af fotografiet.
Digitalisering fuldendt.
Påbegynder tredimensional fotografisk billeddannelse.
Fuldendt.
Udfører hud-formular nummer 3714.
Måske lykkes det denne gang.
Lysfølsomhed: Ukendt.
Nedtælling påbegyndes.
Over 99 minutter...
Den holder!
Vi gjorde det! Vi slog 99-minutters grænsen!
Vi gjorde det!
Desværre går tiden videre.
Lysfølsomhed:
Huden nedbrydes efter 99 minutter.
Nedbrydning, 99 minutter.
Jeg hader mit udseende, men hvad kan jeg gøre?
Præsenterer pludselig ungdom, et gennembrud for alle med...
Lad os sammenfatte.
Mr. Lee skal erstattes.
Jeg har mistet 100.000 dollars.
Adams kiste skal ikke stå åben ved begravelsen.
- Nico? - Stoffet var ødelagt.
Mine varer, mine penge og stakkels Adam er væk på grund af én mand.
Hvad kunne vi gøre? Han behandlede os som nuller.
I er værre. I er ynkelige.
Med fem mand som ham kunne jeg herske over den her by.
Peter?
...Diane Platts på skolen. Diane?
Tak, Bill.
På den her lokale skole døde -
- en ung fodboldspiller af illegale steroider.
Endnu et i rækken af tragiske tilfælde.
Videre til Paul Raney.
Det spidser til i kampen om distrikts anklager posten.
Ryan Mitchell fører i målingerne -
- med sit program mod stofhandel.
FBI har sporet stofferne -
- til en mafia-organisation i vores by.
Vælger I mig, -
- skal jeg nok tage kampen op -
- med disse forbrydere.
Disse udyr, som...
Udyr? Hvem kalder han udyr?
Nico.
Mitchell opfører sig, som om han allerede har vundet valget.
Han er modig, det må man lade ham.
Han fører over vores mand. Han har store planer...
- Guvernør, Senator... - Jeg har andre planer for Mitchell.
Jeg har fået en ny kjole, far.
Ikke nu, Jenny!
Du ved, jeg ikke vil forstyrres.
- Jeg tænkte... - Lad være, Angela.
Det giver problemer. Hvad er det, hun har på?
Hendes kostume til skoleteatret.
Hvis du brugte mere end fem minutter sammen med hende, ville du vide det.
Og nu...
Mr. Mitchell.
Opløsning efter 99 minutter...
Perimeter-overtrædelse.
- Indtrængen på området. - Hvad er det her?
Alarmering! Indtrængen!
Lad mig finde ud af det.
- Du forskrækkede mig. - Hvordan kom du herned?
- Med denne her. - En detektor.
Jeg satte en søger i Medicom kassen.
Jeg har ledt efter dig i månedsvis.
Du er kvik.
Jeg håber, at du er kvik nok til at finde hjem igen.
Doktor Westlake!
Hør på mig.
Jeg hedder Bridget Thorne.
Doktor Bridget Thorne.
Jeg tog mig af dig på hospitalet.
Tog dig af mig?
Bør jeg takke dig eller dræbe dig?
Du var næsten død.
Du havde frygtelige smerter. Vi havde intet valg.
Vi var nødt til at kappe nerven.
Jeg ved godt, du er følelsesløs.
- Men nu da brandsårene er lægt... - Lægt?
Kalder du det lægt?
Jeg har set, hvad der er under masken, men vis mig det bare.
Jeg kan reparere dit nervesystem.
- Umuligt. Det er aldrig før gjort. - Ikke endnu.
Jeg har udviklet en ny mikro kirurgisk teknik.
- Jeg har brug for en patient. - Et forsøgsdyr?
- Ikke? - Jeg vil ikke lyve.
Gå hjem, du spilder tiden.
Hvis vi kan reparere dine nerver, kan du få følesansen tilbage.
Tænk på, hvordan det vil udvikle -
- vores viden om nervesystemet.
Ingen behøver nogensinde udsættes for det igen.
Jeg skal sige dig noget, Doktor Bridget Thorne.
Det er længe siden, jeg holdt op med at tænke på andre.
- Stol på mig. - Fordi du er læge?
Fordi det betyder noget for mig.
- Har du alt udstyret? - Kun det bedste. Det lover jeg.
Pyt med løfterne. Det er laboratoriet, der interesserer mig.
Har du en DNA sekvensmåler?
Jeg har en Pace Tower 9000.
Må jeg bruge laboratoriet, som jeg vil?
Ja. Vi er derhenne på 20 minutter.
Det er stille og roligt, -
- og jeg fik det smadderbilligt.
Der er god plads.
Hvem betaler?
Gid det var universitetet eller et geni-legat.
Men det er faktisk far.
Det må være rart.
Han har altid troet på mig.
Syntetisk hud!
- Det er genialt. - I 99 minutter.
Så nedbrydes den.
Hvorfor?
Cellerne tåler ikke lys. Derfor skal jeg bruge din sekvensmåler.
Jeg skal finde en permanent formel.
Du skal ikke ynke mig.
Det gør jeg heller ikke, Peyton.
Du behøver ikke have maske på for min skyld.
Sammenlignende DNA analyse. Testformel 101, 102 og 106.
Mark.
Du spilder ikke tiden, hva'?
Hvad er der på disketten?
Min forskning.
Den overlevede branden.
Måske burde du lave en kopi.
Måske burde jeg sælge den på gaden.
Jeg er på din side.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Så er det operationstid.
Bare hold ud. Jeg er her sammen med dig.
Vil du føle igen?
Du er et misfoster!
Hvor er du?
Nu skal der arbejdes.
DNA sekvensen er stabil.
3-2-1-6-1.
Molekylestrukturen holder!
Matrix-sekvensen er kohærent.
- Du er vågen! - Bridget, det virkede!
Det hvad?
Du skulle først kunne føle noget om en uge.
Ikke det. Se her.
Jeg var tæt på løsningen, da laboratoriet brændte.
Med data fra min diskette -
- har DNA sekvensmåleren ordnet cellerne.
Jeg forstår ikke.
Flydende hudceller.
- Hvor længe holder de? - 300 minutter indtil videre.
Prøven her indeholder næsten nok til ansigtet.
- Har du testet den? - Se nu. Hold den.
Skål, Doktor.
Se godt efter.
Ja.
Du har opfundet flydende hud.
Jeg ved ikke engang, hvordan det virker, Bridget, -
- men i morgen har jeg gådens løsning -
- og ny hud.
Jeg burde ikke have tvivlet på dig.
Jeg havde mareridt.
Du lo ad mig og prøvede at skade mig.
- Nu kender jeg sandheden. - Det var ingen drøm.
Hvad?
- Sig goddag til far. - Nej!
Fint arbejde. Jeg kommer til at tro på dig.
- Hvad har du gjort? - Operationen var vellykket.
Jeg tilkoblede nerven.
Tilkoblede den til den her.
Hvad vil I?
Jeg vil have mine 100.000$, som du stjal.
Men nu tager jeg dig i stedet.
Nej! Ikke min forskning!
Jeg tilkoblede nerven.
Du er et misfoster!
Nej! Nej! Nej!
Jeg må ud.
Han er ude!
Lær at skyde, i fjolser!
Hallo!
- Du, Pomfrit! - Nej.
Gør det.
Han klarede det!
- Hvad vil du have? - Din styrke.
- Og hvis jeg ikke giver dig den? - Så ødelægger jeg din forskning.
Så vil du altid ligne en skosål.
Jeg slår dig ihjel.
Sagen er den -
- at enten er du flink, -
- eller også får du mere af den her. Personligt ville jeg være flink.
Hans styrke øges under stress.
Forhindringsløbet gav udslag 10.
Op med ham, så jeg kan tage en blodprøve.
Jeg stolede på dig!
Livet er hårdt... og jeg er også hård.
- Kvinder. - Jeg rører dem ikke.
Du! Hvorfor mig?
Ingen identitet, intet ansigt, ingen fingeraftryk.
Du var Perfekt -
- indtil du stak af fra hospitalet.
Rooker troede ikke på mig, før han selv så dig.
Du er læge!
Med dine adrenalinprøver kan jeg fremstille et stof, -
- som får Rookers steroider til at ligne rottepis.
- Vil du sælge det? - Fodbold, boksning.
Næsten al sport. Tænk på, hvad det er værd!
Jeg kan opbygge forskningscentre.
- Og lave flere som mig? - Nej...
Bedre end dig.
Jeg er ikke et forsøgsdyr!
Jeg har indkopieret Dr. Westlakes fysiske styrke og udholdenhed -
- i mine forsøgsdyr.
Styrken øges radikalt.
Hvad gør han ved katten?
Sikke en rotte!
Jeg stolede på dig!
Ja.
Ja...
Nu har jeg dig.
Er det der alt sammen?
Kemisk matrix, DNA kæden...
Giv det til et laboratorium. Så har vi syntetisk hud på gaden -
- ved slutningen af ugen.
EK, dræb misfosteret.
Tak.
Jeg skal bruge drengene på tirsdag.
Intet problem.
Lover du, de bliver som Westlake?
De vil gøre dig lykkelig.
Men jeg gør dig lykkeligere.
Vil du gøre det her i laboratoriet?
Ja tak.
Jeg elsker, når du siger tak.
Det svin.
Hvor er du?
Du kan gemme dig for mig...
- men du kan ikke...
- gemme dig fra denne her.
- Du er ikke så sej. - Sej nok.
Du har nok at se til!
Du kender Dr. Thorne. Hun arbejder med miljøteknik.
Hun ved vel alt om affald.
Jeg har en Ph.d. i det.
Tak, Doktor.
Du har...læbestift.
Hvor mange gange har du lovet mig ikke at have flere affærer?
Jeg bliver ved med at tro på dig.
- Hvad vil du? - Jenny.
Hun elsker dig, Peter. Hun ser dig ikke for tiden.
- Hun har brug for dig... - Peter... Peter, vi har et problem.
Tag hjem, Angela. Vi taler om det senere.
Sluk ilden.
Denne Westlake begynder at gøre mig sur.
Er det dit gemmested, Rooker?
Hvor er Mr. Bunny? Gemte han sig?
- Hvorfor gemmer han sig? - Får jeg ikke et godnatkys af far?
Ikke i aften, skat.
Elsker far os ikke længere?
Åh, skat.
Det er ikke fordi...
Far har haft meget travlt med arbejdet på det seneste.
Men nu bliver det bedre. Det lover jeg, ok?
- Hvad med i morgen aften? - Bare rolig. Han kommer, ok?
- Fandens! - Hørte du noget?
Ja... din kæft.
Hold kæft.
Hallo, hos Peter Rooker.
Han hvad? Jeg vil skide på Mitchell!
Ham tager vi os af bagefter.
Valget gør alle tossede.
Aflys alle mine møder.
Bridget gør det i morgen aften.
Alle møder, Peter?
I morgen?
Og det andet herhjemme?
- Aflys det. - Det bliver ikke let.
Bare gør det.
Det er uklogt, Peter.
Min hud.
Kan du opholde dem, indtil jeg kommer?
- Selvfølgelig. - Tak, Nico.
Nu har jeg dig!
Aflys det.
Det bliver ikke let.
Bare gør det.
Kan du opholde dem, indtil jeg kommer?
Selvfølgelig.
Tak, Nico. Aflys alle mine møder.
- Bridget gør det i morgen. - I morgen?
Påbegynder digital scanning af fotografiet.
Digitalisering fuldendt.
Kan du opholde dem, indtil jeg kommer?
- Selvfølgelig. - Tak, Nico.
Aflys alle mine møder.
- Bridget gør det i morgen. - I morgen? Hvad med?
Kan du opholde dem? Nej!
Kan du opholde dem?
Kan du opholde dem? Nej!
Kan du opholde?
Kan du opholde dem?
Ja.
Påbegynder tredimensional fotografisk billeddannelse.
Du skal møde din ligemand, Rooker.
Fuldendt.
Stor Perimeter-overtrædelse.
Flertallig indtrængen i område B.
Du er kommet efter mig.
Personmaske fuldendt.
Udfører hud-formular nummer 2714.
Alarmering. Indre perimeter overtrådt.
- Hvad er det for en lyd? - Det kommer imod os!
- Det kommer. Pas på! - Væk med jer.
Forbandede svin!
Hovsa!
- Du ramte ved siden af! - Vi skal nok rette op på det.
Ja, det vil I.
Serummet imiterer Westlakes tilstand...
- ved at omdanne nervesystemet...
- hvilket giver øget styrke... hurtigere sårheling.
Vi får se, -
- om serummet også giver dem det psykologiske traume, -
- som Westlake har.
Far? Undskyld. Du må ikke blive vred.
- Hvorfor skulle jeg det? - Du skal sove på kontoret igen.
- Ikke, far? - Jo, det...
Det skal jeg, Jenny.
Gå nu op i seng igen.
Ja, far.
Må jeg få en kop varm kakao?
- Du ved, hvor det er. - Det er mørkt.
Har du aldrig været mørkeræd?
Jeg har travlt, Jenny.
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Peter...
Allerede? Gik det godt?
Ja.
Tak, fordi du kom.
Peter, alle kigger.
Undskyld. Vil du have en drink?
Minder den sang dig ikke om vores bryllup?
Vi dansede hele natten.
Du forsvandt med brudepigen.
Du har glemt vielsesringen igen.
Godt, du ikke tog hende med.
- Peter, har du det godt? - Ja... ja.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Jeg vil gerne udbringe en skål for hædersgæsten, min nevø Peter.
Rooker vil slå Mitchell ud -
- og sælge stoffet på gaden.
Men jo mere jeg tænker over det...
Som medicin kan den indbringe ubegrænsede indtægter.
Gaden er pebernødder sammenlignet med medicinalindustrien.
Jeg må vel bare overtale ham, -
- som jeg har overtalt ham til alt andet.
Husk: Kontakt medicinalindustrien...
Du forskrækkede mig.
Hvor længe har du været her?
Har du problemer?
Nej.
Skal vi begynde?
Ja.
Pragtfuld fest, Peter.
Nu må du spille lidt for os.
- Spille? - Helt sikkert.
Der har ikke været en fest, -
- hvor min nevø ikke har insisteret på at spille en sonate -
- på hans skattede flygel, og det vil der aldrig være, vel?
Det er korrekt.
Spil.
Spil nu, far.
Kom nu, Peter.
Kom nu, Peter. Spil.
Spil.
Nu gør han det.
- Ja. - Ok.
Så den indsprøjtning...
Den gør os altså stærke, ikke?
Som okser. Det passer til jeres IQ.
Hun vil matche min IQ.
Joey, Joey, Joey...
Serummet kan have bivirkninger.
- Hvilke? - Det er en helt ny videnskab.
Westlakes nervesystem er anderledes.
De kan blive paranoide. Måske mister du kontrollen.
Det er mit problem, bare gør dem stærke.
- Har I en dommerkendelse? - Læs den her og vræl.
Bliv, hvor I er.
Hold det. Peter?
Hvad fanden laver Mitchell her?
Han er civil observatør indtil valget på tirsdag, -
- når han officielt vil arbejde på at ødelægge din chefs organisation.
Finkæm huset.
Hvad foregår der, Peter?
Jeg går ind i køkkenet. Undskyld mig.
Jeg gav dem noget beroligende, -
- mens deres nervesystemer tilpasser sig.
Tillykke med fødselsdagen.
Du skal nok få et stykke kage.
Det er for at skræmme dig.
De vil have, du ser svag ud foran dine venner. Det går i orden.
Hør, Mitchell, jeg vil ikke have problemer.
Det skulle du have tænkt på før.
Du skal ned med nakken.
Lad os ikke gøre en stor sag ud af det.
Giv mig et godt bud, -
- så får du navnet på alle forbrydere i byen. Hvad siger du?
- Peter? Hvad laver du? - Jeg vil ikke i fængsel.
Vores stikker tog vist fejl.
Huset er rent. Jeg beklager ulejligheden.
Tak. Ok, så smutter vi.
- Jeg ringer til dig efter valget. - Vi kan slå en handel af.
Jenny, det er sengetid.
Kom, far. Jeg har noget til dig.
Det er en fødselsdagsgave. Den er til dig.
TILLYKKE FAR KÆRLIG HILSEN JENNY
- Hvor er den smuk. - Jeg har selv lavet den.
Har du?
Godnat, far.
Jeg elsker dig. Tillykke.
Tak.
Hvor er min diskette?
Hvad vil du have, Peter? Du puttede Jenny.
Og spiller duet. Hun, som aldrig må røre flygelet.
Vil du endelig skilles?
Er du ude efter forældremyndigheden?
For helvede, se på mig.
Du må ikke tage Jenny.
Nej!
- Peter? - Jeg må af sted.
Du kommer vel ikke til skoleteatret i morgen?
Hvor skal alle hen? Det er min fødselsdag.
Gå ad helvede til, Rooker.
Er kagen brændt på?
Du er heldig, at vi ikke brænder andet, Rooker.
Nico, hvad foregår der?
Peter, jeg ved, hvad du laver, men det her er alvor.
Hvad?
Du tilbød Mitchell at afsløre alle vores folk!
- Mitchell? - Og hele politistyrken!
- Peter? - HVAD!
Godnat.
Jeg låste pengeskabet.
Pengeskabet?
Det var Westlake, din idiot!
Westlake?
Kom så!
- Jeg har det fandeme fedt! - Ja!
Du taber!
Ikke længere, Joey!
De er lige så stærke som Westlake på bare halv dosis.
- Forestil dig fuld dosis. - Det gør jeg.
Gadedrenge med store skydere. Tror, at de er stærke.
Skal det gøres ordentligt, skal det gøres med næverne.
Så er det godt, børn.
Westlake var hjemme hos mig, det svin.
Han solgte mig til Mitchell og strømerne.
Men i morgen er jeg på pletten, når han står på podiet -
- og holder sin takketale, fordi han blev valgt til distriktsanklager.
Jeg vil se på, mens superungerne sønderlemmer ham.
For første gang i sit liv var udyret bange.
Undskyld, jeg kommer for sent.
- Vær ikke bange. - Jeg er ikke bange for noget.
- Du danser godt. - Det gør du også.
Ud!
Hvordan kunne sådan et uhyre håbe på en kvindes kærlighed?
Og sådan en smuk kvinde? Hvordan kunne han fortælle hende sandheden?
- Du var smaddergod! - Tak, mor.
Jeg troede ikke, du kom.
Jeg kom for din og Jennys skyld.
Vi ønsker os ikke andet, Peter.
Det er utroligt, Jennys stykke, middag i morgen på Chez Royale.
Gud! Hvad er der sket med dig, Peter?
- Hej, Angela! - Hej!
Du var så god, Jimmy.
Det var Jenny også.
Kom og mød min mand.
- En anden dag. - Okay.
Farvel, Jimmy.
Mor, hvor skulle far hen?
Det ved jeg ikke, skat.
Kom, lad os gå hjem.
Jeg er ligeglad med dem! Jeg vil have min diskette!
Det er mit liv.
Åh, Jenny.
Gud hjælpe mig.
Hele den foregående uge -
- var hun så nervøs, at hun knap nok kunne sove og spise.
Mrs. Rooker?
Må jeg tale med dig?
Phyllis, vi tales ved senere. Ja?
Det er om dig og Jenny. Du må forlade din mand.
Hvabehar?
Du genkender mig ikke, men jeg har været i dit hjem.
Lad mig forklare. Jeg hedder Peyton Westlake.
- Westlake? - Ja.
Jeg er forsker og kender din mand...
- Jeg har fremstillet flydende hud. - Kom ind, skat.
Jeg kan lave masker af det, som får mig til at ligne andre mennesker.
Er det en vittighed?
Du hører ikke efter.
Det var mig, der så Jennys stykke.
Du er sindssyg.
Udyret var heldigt at have sådan en skønhed.
Hvem er det, mor?
Skat, vær stille.
- Det var min mand. - Nej, det var mig.
Åh, Gud!
Ransag dit hjerte, Angela.
Angela, tag Jenny og forlad ham, mens du kan.
Han er farlig!
- Hvem var det? - Jeg ved det ikke, skat.
Jeg ved det ikke.
- Gå ovenpå og lav dine lektier. - Ok, mor.
Nico, hvor er Peter? Jeg må tale med ham.
Han bad mig hente dig.
I skal jo ud at spise på Chez Royale.
Ja.
Jeg fandt Westlake og fremstillede serummet.
Nu, hvor du har fået, hvad du vil have -
- vil jeg have min belønning.
- Jeg husker det. - Sig det igen.
Jeg inviterer min kone ud at spise på hendes yndlingsrestaurant.
Og så?
Så bestiller jeg hendes yndlings bourgogne.
Jeg er ligeglad med Angela.
Jeg er ligeglad med andre. Jeg vil skide på dem.
Han kommer med bourgognen.
Jeg udbringer en skål.
- Går noget så galt? - Ja, noget frygteligt.
Ja. Det ligner en hævnaktion.
Nej!
En hævnaktion.
- Du er smuk. - Tak.
De er smukke.
Angela. Jeg har villet gøre det her længe.
Undskyld, jeg ikke nåede stykket. Jeg var til et møde.
- Jeg gør det godt over for hende. - Du kom for sent, men...
Jeg vil gøre det godt over for dig, det lover jeg.
Merango, må vi bede om bourgognen?
Jeg mødte Dr. Peyton Westlake i dag.
Interessant.
Så er det altså sandt, Peter?
Maksimal hastighed opnået.
Peter, jeg forlader dig.
Du og dine beskidte affærer.
Jeg tager Jenny med mig.
Det tror jeg ikke, Angela.
Den kvinde hun...
Hun var min elskerinde.
Du myrdede hende foran mig!
For vores skyld, Angela. Vi må begynde forfra.
- Jeg beder dig! - Du er sindssyg!
Af sted!
Hun henter Jenny. Tag dem med til stedet.
Jeg skal hen og stemme.
Bridget. Hvor tager de hen?
Han vidste godt, jeg udnyttede ham.
Hvor er Rooker?
Mitchell er... ramt...
- Skal vi tage en dosis? - Ja, hit med den.
Kom nu. Mack, fart på.
MITCHELL Sejrs hovedkvarter
Rooker, hvad laver du her?
Jeg vil fejre sejren.
Jeg ved ikke, hvad du er ude på, men du er vores, indtil du vidner.
Ja, nemlig.
Hold øje med ham.
Glæden er stor her til aften i Mitchells lejr, -
- fordi de første prognoser tyder på en jordskredssejr.
Mitchells image som stærk mand -
- tiltaler tydeligvis vælgerne.
Sikkerhedskontrol. Beklager, men vi skal undersøge alle.
Man ventede os.
Køl ned.
Vi er klar, Mr. Rooker. Vi svigter ikke igen.
Selvfølgelig ikke. I ved, hvad der skal gøres.
Venter til Mitchell er på scenen og kameraerne kører.
Så flår vi skallen af ham.
Akkurat.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed!
Kandidaterne Truste og Vans har lige tabt til Ryan Mitchell!
Vejen har været lang.
Mange mennesker har arbejdet hårdt for dette.
Ryan kommer snart, så hold ud.
Festen er lige gået i gang.
Mr. Mitchell vil gerne møde dig. Han er interesseret i aftalen.
Er han?
Han vil gerne møde dig nu.
Jeg vil have min diskette.
Legen er slut. Giv mig disketten og huden.
Hvad hvis jeg nægter? Slår du mig så ihjel?
Du er ikke morder.
- Jeg ved ikke længere, hvad jeg er. - Nej, du gør ikke.
- De er på stedet. - Fortæl mig hvor.
Jeg skal nok vise dig det, min ven.
Okay.
I har alle ventet tålmodigt.
Her er han, jeres nye DA, Ryan Mitchell!
Ja, direkte på fjernsynet -
- med de bare næver.
Der er intet som råstyrke, -
- der kan så gudsfrygt i barnehjerter.
Når Mitchell er fjernet, -
- kan jeg tjene millioner på serummet.
Takket være Bridget.
Du kan heller ikke lide Mitchell, vel?
Lad os give Mr. Mitchell et bifald!
Folket har sejret. Det er jeres sejr.
Hvis du vil have disketten, må du følge efter mig.
Et enestående tilbud?
Mine venner...
Få ham ud herfra!
- Af sted. - Hent hjælp.
Kom så!
Kører på spor syv, nærmer sig omstigning.
- Stå stille. Alt er i orden. - Jenny burde ikke være her.
Gør hende ikke ondt.
Hun skal blive. Er det forstået, Mrs. Rooker?
Jeg gør hende ikke noget, Mrs. Rooker, bare stå stille.
Alting går helt i orden.
Ikke så højt, pomfrit.
Angela! Jenny! Hold ud!
Du har været slem!
Han er min, Mack.
Igen!
- Igen! - Du får for meget sol.
Hvad sker der?
Kom an, dit svin!
Vil du have et lift, seje?
Nu har jeg dig!
Hvad fanden?
Hovsa!
Rør dig ikke, Doc!
Pistol? Du, som er så sej. Vil du ikke mødes mand til mand?
Du er da ikke en mand.
Misfoster! Leder du efter den her?
Nej!
Træfsikker, ikke? Tilbage.
Jeg ved, du leder efter den her.
Den eneste prøve. Akkurat nok til dit grimme fjæs.
Men du behøver den ikke længere.
Han måtte ikke dræbe dig.
- Lad os hente Jenny og komme ud. - Nej!
Se på mig, Angela! Jeg er stærkere end nogensinde.
Du ville dræbe mig. Min egen kone.
Det var ikke venligt!
Så står vi op, Doc!
Peter! Gud, nej!
Rid, cowboy!
- Far, lad være! - Jenny, tilbage!
Lad ham være, far!
FARE - NATURGAS
Jenny! Gud, nej!
Det er i orden, skat. Bare hold ud.
Gud, nej! Lille skat!
Velkommen til Rookers verden!
Min hud!
Nu har jeg dig!
Du taler altid om styrke, men en stærk mand elsker sin kone -
- og tager sig af sine børn.
Kom an.
Der fik jeg dig, dit svin!
Godt.
Angela, vi må ud, inden det eksploderer!
Kom.
Kom så. Løb!
Løb!
Der er en kode tre. Brandenhed klar.
- Livstegn Ok? - Ja, Doktor.
Få hende på skadestuen.
Vi får det bedste væv fra her, her og her.
Vi bruger ikke hud væv.
- Hvem fanden er du? - Dr. Westlake, brandsårs specialist.
Det skal nok gå, Jenny.
- Dr. Westlake? - Jeg må gå nu.
Vent.
Du må ikke følge efter mig.
Jeg vil bare se, hvordan du virkelig ser ud.
- Hvorfor? - Jeg må se manden...
Manden, som reddede mit barn.
Må jeg ikke nok?
Tak.
Hun kom så tæt på, og var dog så langt væk.
Så jeg fortsatte min rejse alene - ind i mørket.
DVD tekster af European Captioning Institute